Как ответить на благодарность в письме

LearnEnglishBest / Пишите письма / Типовые фразы при написании деловых писем на английском языке

Извинения в письме

Выражения неудовлетворения

Подтверждение получения письма

Вопросы, осведомления

Уверения, предложения помощи, услуг

Выражения сожаления

Упоминание о приложении

Связующие элементы письма

In addition to the above .

Добрые пожелания в письме

Вежливое окончание письма

В письмах широко применяются формы страдательного залога. Сокращение глагольных форм в письмах делать не рекомендуется.

Точное наименование фирмы указывается обычно на ее типографском бланке и должно воспроизводиться без каких-либо изменений.

Все слова в наименованиях фирм, организаций и их подразделений пишутся с прописной буквы, за исключением предлогов, артиклей и союзов. Такое же правило написания относится к наименованиям должностей. С прописной буквы пишутся также все слова в указании на общее содержание письма, наименование документов, валют, товаров.

Заканчивается письмо словами <Искренне Ваш>, которые на английский язык передаются множеством вариантов:

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Также рекомендуем посмотреть:

Англо-русский словарь онлайн

Как по правилам вежливости нужно отвечать на "Спасибо"?

Часто случается услышать в ответ на "спасибо" – "да не за что". С одной стороны, сказавший это вроде как говорит – пустяки, не стоит беспокоиться, мне было не трудно. а с другой – раз говорят спасибо, значит, есть за что, и ответивший "не за что" умаляет ценность услуги, не принимает благодарность. А слово "Пожалуйста" почему-то стало употребляться реже.

А как, согласно правилам этикета, нужно отвечать на выражение благодарности? Как отвечали в старину?

Здесь вариантов несколько. Действительно, есть вариант "не за что", и он не идеален. Лично я иногда употребляю его спонтанно, на автомате, когда нет времени придумывать что-то еще. Более изящно звучит фраза "Не стоит благодарности". Но при этом по сути человек, опять же, как бы не принимает благодарность. Есть слово "пожалуйста" – нейтрально и вежливо. Существуют обороты "всегда пожалуйста" и "обращайтесь", "рад(а) помочь". Они встречаются реже, несут некоторый оттенок услужливости, хотя тоже вполне уместны в речи.

Я довольно часто слышу, когда люди в ответ на "Спасибо" говорят фразу "Не за что". Это неправильно, так как собеседник показывает, что проблема была пустяковой и не стоит выеденного яйца – якобы ты вполне сам мог с ней справиться.

А вот нейтральными ответами на "Спасибо" могут быть фразы "Пожалуйста", "Обращайтесь", "Рад был помочь".

Надо смотреть на ситуацию, на контекст.

Если человек помог чем-то по-работе по-крупному (например), выручил вас, лестно высказался о вас начальству, то есть сделал то, чего был делать совсем не обязан, что-то действительно серьезное, и очень-очень сильно вас выручил, потому что вы его об этом попросили. Вот на ваше "спасибо", этот человек вправе ответить вам "пожалуйста".

Во всех остальных случаях, когда например человек просто делал свою работу, например официант, портье и т.п., то если ему сказать "спасибо", то его "пожалуйста" будет выглядеть неуместно, лучше промолчать, кивнуть, сказать "спасибо" в ответ, либо "не за что".

Действительно, очень часто приходится слышать в ответ именно такую фразу – "да не за что". Не самый лучший вариант ответа на благодарность, но всё же он допустим и многие его используют.

Раньше на все "Спасибо", на все "Благодарю" и тд я тоже отвечал: "Не за что" или же "Не стоит благодарить".

Теперь же чаще всего использую такой ответ:

На Спасибо отвечаем Пожалуйста, рад был помочь. Потому что "Не за что" получается обесценивание-я ничего не сделал или сделал ерунду, за которую и благодарить-то не стоит. Отвечать можно и так: "Сочтемся". Также можно ответить:

Всегда рад помочь, обращайтесь.

Не стоит благодарности, это моя работа.

Ах, что вы, это вам спасибо!

И я вас благодарю.

Если вам говорят "спасибо", а вы не знаете что же ответить, то можете воспользоваться теми фразами, которые подойдут практически для любых ситуаций. Вот, например, можете ответить таким образом:

3) Не за что – чаще всего спонтанно употребляю;

Ответов может быть много – всё, на что фантазии хватит. Чаще всего сейчас используют такие фразы, как:

В старину чаще употреблялись такие варианты, как "храни вас Бог", в некоторых случаях в качестве благодарности уместным был поклон.

Я чаще всего благодарю в ответ. Например, если я оказывала услугу за деньги, я благодарю за деньги. Просто говорю: "И Вам спасибо". Если это было общение, благодарю за общение в ответ. Реже говорю "Не за что", чтобы человек не чувствовал себя обязанным передо мной.

Проще всего сказать «Пожалуйста», но иногда и правда говорят «не за что», но это для того, чтобы человек не чувствовал себя обязанным и т.д. Хуже, когда говорят, что спасибо в карман не положишь и все такое, вот это вроде и шутка, а неприятно бывает.

Я отвечаю "не за что" не чтобы уменьшить значение того, что я сделала, а из понимания, что я не действующий, а действует и творит Бог. Я только посредник между Богом и другим человеком. Иногда поэтому добавляю тем, кто меня понимает: "Ему спасибо".

Спасибо – спаси Бог! С этим словом еще и делали низкий поклон. Отвечали обычно : " Храни вас Бог! и Ангела-хранителя вам ! " Так и прощались раньше.

На спасибо я считаю нужно ответить просто :"Ну что Вы!"Сказать очень тихо и растяжно,улыбнувшись.

Ответы на любые вопросы

В современном мире всем хочется быть вежливыми и доброжелательными людьми. Мы часто говорим такие слова, как «спасибо», «пожалуйста», «будьте добры» и так далее. Употребление таких выражений и оборотов в речи показывает нашу воспитанность и отзывчивость. Однако зачастую возникают такие ситуации, когда мы просто не знаем, что ответить на «спасибо». Всем же хочется быть оригинальными и, возможно, показать свое чувство юмора. К тому же бывают разные ситуации, где те или иные ответы просто неуместны. Давайте же разберемся, что и когда можно отвечать.

Всем известно, что существуют определенные правила этикета, которые применимы в разных ситуациях. Существуют книги и курсы по этикету. Давайте вспомним некоторые из таких правил.

Нельзя приходить в гости без звонка и предупреждения, это может показаться навязчивым и невежливым;
Неприлично использовать свой смартфон, если вы разговариваете с людьми, в ресторане его нельзя класть на стол;
Мужчины не должны носить женские сумки;
Всегда следует следить за состоянием обуви – она должна быть чистой;
По улице мужчина идет слева от женщины (исключение – военнослужащие);
В помещении женщина должна снять шапку и перчатки;
В лифт мужчина заходит первый;
В ресторан заходит первым тот, кто собирается расплачиваться;
Когда мужчина пожимает руку, он обязан снять перчатку (женщина может не снимать);
В общественном транспорте мужчины уступают место дамам;
Курить в присутствии женщины можно только с ее разрешения.

Некоторые люди очень часто слышат благодарность в свой адрес (например, врачи, спасатели, пожарные, менеджеры по продажам и так далее). Как можно ответить на благодарность? В зависимости от ситуации можно применять абсолютно разные слова, например:

Пожалуйста;
Не за что;
Не стоит благодарности;
Это моя работа;
Приходите еще (если вы работаете менеджером по продажам);
Рад был помочь;
Обращайтесь еще.

Лучше всего проявить дополнительное уважение к человеку и назвать его по имени, это покажет ваше участие. Исходя из ситуации, можно конкретизировать ответ. Например, если вы доктор и помогли выздороветь больному (допустим, провели операцию), можно сказать: «Рад был вам помочь, не болейте!». То же самое касается продавцов в магазине. Можно ответить: «Не стоит благодарности, надеюсь вещь прослужит долго. Носите с удовольствием!».

Некоторые люди отвечают на «спасибо» поговорками: «друг познается в беде», «за добро добром и платят», «услуга за услугу» и так далее.

Девушки – особые существа и ответа на благодарность они ждут оригинального, особенно, если вы ей нравитесь. Конечно, никто не запретит использовать вышеназванные обороты, но можно и проявить фантазию. Включите романтические нотки в своей ответ (конечно, если девушка вам небезразлична):

Я на все готов для тебя;
Красивые девушки могут не благодарить;
Да что ты, мне только в радость тебе помогать;
Ради тебя я готов звезду с неба достать.

Остальные ответы можно придумать в зависимости от ситуации. Если девушка не знакомая, а вы ей помогли выйти из общественного транспорта, можно просто сказать «пожалуйста».

Девушкам очень нравится, когда им уделяют внимание, поэтому подключайте фантазию и старайтесь не разговаривать штампами и клише. Можно даже преподнести девушке какой-нибудь презент (цветок или шоколадку), хотя, казалось бы, это же она вас благодарит. Но вспомните, что девушки любят, когда о них думают и заботятся.

Если вы подарите цветы без повода, она станет к вам намного лучше относиться, и вы вырастете в ее глазах.

Бывают такие ситуации, когда отвечать на благодарность не обязательно. Например, когда вас благодарят с нескрываемой иронией и цинизмом. «Ну, спасибо тебе, что разбил мою любимую вазу!», «Спасибо за то, что опоздал, я же совсем не долго жду!». Наверняка каждый из вас может вспомнить еще огромное количество ситуаций, которые, несмотря на слово «спасибо» не содержат ни грамма благодарности. Такие ситуации неприятны, особенно, если вы действительно виноваты. Поэтому вместо вышеперечисленных слов лучше или промолчать, или извиниться, но ни в коем случае не отвечать грубостью.

Рассмотрим пример с опозданием. Отвечают обычно в двух ключах:

«Да ладно, всего-то на десять минут опоздал, подумаешь, не заждался уж!»

«Извини, пожалуйста, что задержался. Попал в пробку и забыл предупредить, больше такого не повторится!»

Какой вариант вежливее? Конечно, второй. Человек, возможно, перестанет на вас злиться, ведь у всех могут произойти непредвиденные обстоятельства. Даже в такой неприятной ситуации, когда вы своими действиями причинили дискомфорт другим, не стоит грубить – это может испортить отношения с близким человеком.

Все слова имеют то или иное происхождение и слово «спасибо» не является исключением. В языческие времена наши предки отвечали обычно «благодарствую» (то есть «дарю благо»). Когда Русь приняла христианство, в обиход вошло слово «спасибо».

Существует также версия, что «спасибо» возникло еще до христианства и означало «Спаси, Бай!» (один из языческих богов). Однако большинство ученых называет эту версию несостоятельной и считает, что современное «спасибо» появилось в XVI веке. Сейчас ни один воспитанный человек не пренебрегает этим словом, ведь оно показывает уровень вежливости и образованности.

Сейчас существует огромное количество праздников, причем некоторые из них неофициальные и были придуманы простыми людьми. Есть день дружбы и друзей, день котов, праздники имеются у представителей практически всех профессий. Слово «спасибо» тоже не обошли вниманием. Международный день «спасибо» отмечают 11 января. Можно назвать этот день самым вежливым в году. Конечно, этот праздник неофициальный, и его никто широко не отмечает. Придумали его для того, чтобы люди в этот день вспоминали о вежливости и были более добры и учтивы к окружающим.

Также существует еще и День Благодарности, отмечают его 21 сентября. Не стоит забывать о такой малости, как благодарность людям, которые вам когда-либо помогли.

Если вы хотите прослыть вежливым и думающим человеком, вы обязательно должны знать, что ответить на «спасибо». При ответе на благодарность не возбраняется фантазия и оригинальность, главное, применять их соответственно ситуации и не скатываться в сарказм и грубость. Относитесь к другим людям с уважением и почтением, и к вам будут относиться так же.

В этом видео учитель Арина Мохова расскажет, как можно ответить на «спасибо» по-английски:

Сборник ответов на ваши вопросы

Использование материалов сайта разрешено только с согласия правообладателя. Информация на сайте носит ознакомительный характер и не является руководством к действию. Перед применением медицинских рецептов обязательно проконсультируйтесь с лечащим врачом.

Заметили ошибку? Сообщите нам! Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Что ответить на «спасибо» и как правильно благодарить

Приятно видеть радость человека во время вручения ему подарка, особенно если последний выбирался долго и тщательно. Но есть проблема: как правило, получив подарок, комплимент или помощь, человек говорит «спасибо». Такой ответ почему-то сбивает с толку. Действительно: что можно ответить на спасибо? И почему подобрать ответ так сложно?

Благодарность – закономерная реакция человека, для которого кто-то сделал что-то хорошее. Это знак вежливости. Но что ответить на слово «спасибо»? И нужно ли отвечать? Самые распространенные варианты: «пожалуйста», «не за что», «на здоровье» и даже шутливые «должен будешь» или «лучше деньгами».

Если разобраться, то ни один из них не является правильным. Например, не всегда подарки способствуют здоровью. Слово «пожалуйста» расшифровывается как «пожалуйте к столу». А если презент ценный, то как-то и язык не поворачивается сказать «не за что». Если и вовсе углубиться в изучение вопроса, то вспомнятся приметы. Одна из них, например, гласит: тот, кто говорит «на здоровье», отдает собеседнику это самое здоровье. Тогда что ответить на «спасибо», если любой вариант будет неправильным?

Помимо примет и естественной неловкости, смущает происхождение слова «спасибо». Ведь это не что иное, как «Спаси Бог!». Не все молодые люди знают, что фразу вполне можно принять за ругательство. Реагируя таким словом на дар или комплимент, человек по сути отказывается тратить свою энергию на благодарность и перекладывает эту задачу на некоего бога.

Если «спасибо» использует верующий человек, то ему не помешает задуматься: а имеет ли право он, простой смертный, указывать Богу, кого спасать. Если благодарит атеист, то для него употребление слова «спасибо» и вовсе лишено смысла.

Все это можно воспринимать скептически. В конце концов, «спасибо» – простое слово вежливости, которому родители научили в детстве. Мало кто вкладывает в него скрытый смысл. Однако ж психолингвистическое программирование никто не отменял. На подсознательном уровне значение слова воспринимается в изначально задуманном виде. Вероятно, из этих соображений возник ответ «не за что» – своеобразная фраза-оберег. Мол, спасать-то не от кого или не от чего, ведь даривший ничего плохого не сделал.

Итак, о высоких материях мы поговорили, а теперь упомянем более приземленные моменты. Допустим, этикет, равно как и язык, – штука изменчивая. Пусть двести лет назад говорили «благодарю», но жизнь изменилась, и сегодня используется «спасибо». Приметы – вообще дело десятое.

Но подумайте вот о чем: ничего не значащий ответ на благодарность лишает вас дополнительных возможностей. Например, вы осознаете, что действительно сделали для человека нечто особенное. Но все же, поразмыслив, что ответить на «большое спасибо», отмахиваетесь: «Да ладно тебе, не за что!»

А ведь на такую благодарность можно отреагировать иначе, заявив: «Не сомневаюсь, что вы поступите со мной так же». Или хотя бы бросите простое «сочтемся». В этом случае расклад будет совершенно иным, поскольку вы переведете отношения на такой уровень, при котором сможете спокойно просить друг у друга помощи. Также вы напомните собеседнику, что за оказанную услугу хорошо бы отплатить когда-нибудь в будущем.

И пусть вас не мучает совесть. “Ты – мне, я – тебе” – это норма любых взаимоотношений. Ведь подобный ответ не означает, что, сделав подарок или оказав помощь, вы обязательно потребуете что-то взамен. Но если вдруг ситуация сложится неблагоприятным для вас образом и вам придется просить о помощи, то проще будет обратиться к тому, кто потенциально готов оказать вам услугу в качестве благодарности.

Чтобы не возникал вопрос о том, что ответить на «спасибо», нужно устранить его причину. В частности, вспомнить, что в ответ на комплимент или подарок лучше говорить «благодарю» либо «благодарствую», а не «спасибо».

Используя такое слово, человек делится частью своего блага. Ведь есть негласная истина: дар всегда предполагает ответный дар. Вполне нормально, когда человек, получивший чье-то благо (словесное ли, материальное), делится своим (тоже не важно, в символической или реальной форме). И при этом не списывает ответственность на бога или еще кого-то, а лично желает каких-либо «плюшек» своему дарителю.

По той же логике применяется слово «здравствуй». Тот, кто его произносит, желает здоровья собеседнику, причем делает это лично от себя, а не от бога.

Несмотря на все вышеописанное, мы не советуем быть категоричными в вопросе о том, что ответить на «спасибо». Иначе может получиться так, что правильную фразу вы так и не найдете. Ведь если рассуждать о религии, боге, спасении и прочем, то и слово «благодарю» окажется неподходящим. Потому как дарить блага – это тоже прерогатива Всевышнего, а не простого человека, не так ли?

Теперь вы знаете, как можно рассуждать при поиске ответа на вопрос, что ответить на «спасибо». Будьте искренне вежливы, благодарны и отзывчивы, и тогда слова найдутся сами собой.

Источники:
Как ответить на благодарность в письме 1
LEARN ENGLISH BEST – английский язык самостоятельно, быстро и бесплатно. Топики, тесты, рассказы, грамматика, словари, приколы и многое другое
http://www.learnenglishbest.com/tipovye-frazy-pri-napisanii-delovykh-pisem-na-angliyskom.html
Как по правилам вежливости нужно отвечать на – Спасибо
Здесь вариантов несколько. Действительно, есть вариант "не за что", и он не идеален. Лично я иногда употребляю его спонтанно, на автомате, когда нет времени придумывать что-то еще. Более изящно звучи
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/524073-kak-po-pravilam-vezhlivosti-nuzhno-otvechat-na-spasibo.html
Ответы на любые вопросы
Вам сказали спасибо, и вы не знаете теперь, как ответить на благодарность? Расскажем, как по этикету правильно ответить на благодарность другого человека.
http://1-kak.ru/258-chto-otvetit-na-spasibo.html
Что ответить на «спасибо» и как правильно благодарить
Что ответить на «спасибо»? Почему ответ «не за что» не всегда уместен? И как правильно благодарить? Ответы – в нашей статье.
http://fb.ru/article/216232/chto-otvetit-na-spasibo-i-kak-pravilno-blagodarit

(Visited 283 times, 1 visits today)